“Public companies demanding audit fee relief have won the upper hand the last several years, paying less even when they pose greater risk of intentional misstatements and filing more restatements as a result — except when there’s an ex-auditor on the board.”